52 Week High - самая высокая цена за последние 52 недели (год).

52 Week Low - самая низкая цена за последние 52 недели (год).

ADR (American Depository Receipt) - сертификат на акции иностранной компании, хранящихся в американском банке. Такие сертификаты имеют номинал в долларах США и свободно обращаются на американских рынках в качестве ценных бумаг. АДР может представлять часть акции, одну или несколько акций иностранной компании.

АМЕХ (American Stock Exchange) - Американская Фондовая Биржа, 3-я по величине биржа США.

AON (all or none) - "все или ничего", дополнительное условие для Limit ордеров. Этим условием трейдер указывает, что согласен только на полное исполнение своего заказа.

Average price - средняя цена одной акции в открытой позиции.

Averaging down - добавление к убыточной позиции с целью улучшить Average price.

Analyst - аналитик, служащий брокерской компании, коммерческого банка или другой крупной финансовой организации. Аналитики используют фундаментальный анализ и математические модели для прогнозирования доходов компаний, цен акций, перспектив роста компаний и т.д.

Analyst Concensus - согласие аналитиков, ситуация когда большинство аналитиков единодушны в своих прогнозах на будущее какой-нибудь компании или глобальных финансовых параметров.

Ask (ask price) - Предложение о продаже игроком или брокером определенной акции по указанной цене. Т.е. это та цена, по которой вы сможете купить акцию.

Bear - "медведь", инвестор строящий свою стратегию и тактику на предположении, что рынок в целом или отдельно взятые акции упадут в цене.

Bear Market - рынок, на котором существует тенденция падения цен акций.

Bearish - "медвежий", имеющий отношение к падению цен.

Beta - бэта, показатель относительной волатильности цены акции по отношению ко всему рынку. Индекс S&P500 имеет "бету" равную 1; акция с "бетой" больше 1 - более волатильна, менее 1 - менее. Предполагается, что акция, имеющая бэта равную 2, поднимется в цене на 10 % если S&P500 поднимется на 5%.

Bid (Bid price) - Предложение о покупке игроком или брокером  определенной акции по указанной цене. Т.е. это та цена, по которой вы можете продать имеющуюся у вас акцию.

Block - 10000 акций.

Bonds - долговые обязательства по денежным займам. Наиболее популярные из них это долговые обязательства Федерального правительства США (US Treasury Bonds) и корпоративные долговые обязательства крупных компаний (Corporate Bonds).

Breakout - прорыв, ситуация на рынке, когда цена акции проходит за пределы локального максимума или минимума, (см. False breakout).

Broker - посредник между участниками рынка. (Только не для активных трейдеров).

Bull - "бык", инвестор, считающий, что цены на рынке будут расти и соответственно строящий свою стратегию.

Bull Market - рынок, на котором существует тенденция роста цен акций.

Bullish - "бычий", имеющий отношение к росту цен.

Bottom Picking - покупка внизу, техника торговли когда трейдер пытается купить акцию в самой нижней точке или близко к ней.

Capitalization - капитализация, сумма рыночной стоимости всех акций компании.

Chart - кривая, изображающая изменение цены акции во времени. Иногда еще называется ценовой диаграммой.

Chartist - человек, использующий преимущественно технический анализ.

Commission - комиссионные, плата за покупку и продажу финансовых инструментов.

Consolidation - консолидация, застой, ситуация на маркете когда цена акции длительное время практически не меняется. На графике выглядит как горизонтальный коридор с очень маленькой разницей между верхним и нижним пределом цены сделок.

Core CPI - индекс потребительских цен без учета стоимости волатильных компонентов, таких как еда и энергоносители.

Core PPI - индекс цен производителей без учета стоимости волатильных компонентов, таких как еда и энергоносители.

Correction - коррекция, отступление рынка от его предыдущих максимумов.

Covering short - закрытие короткой позиции, покупка акций трейдером, продавшим их коротко, чтобы возместить (закрыть) эти бумаги.

CPI (Consumer Price Index) - индекс потребительских цен, цена постоянной корзины товаров и услуг используемых потребителями, (см. Core CPI).

Day High - самая высокая цена акции дня.

Day Low - самая низкая цена акции дня.

Day order - дневной ордер, дополнительное условие для Limit и Stop ордеров по которому они остаются активными только в течении дня. По окончании торгов в этот день они автоматически аннулируются.

Day trading (дейтрейдинг) - покупка и продажа акций в течение одного дня.

Dividends - дивиденды, часть прибыли компании которая периодически выплачивается акционерам, владельцам акций.

Do Not Display - "не показывать", дополнительное условие для Limit ордера. Специалист не имеет права показывать на котировке полный его размер. Ордер должен быть как минимум на 10000 акций и размер сделки не меньше $ 200000.

Downgrade - понижение, мнение аналитика о том что цена акции данной компании неоправданно высокая в настоящее время.

Downtick - сделка, которая произошла по цене ниже предыдущей.

Downtick Offer - Limit ордер на продажу который ниже чем цена предыдущей сделки, сигнал очень агрессивного реального продавца.

Dividends- часть доходов компании, которую она выдает владельцам акций этой компании. Обычно выражается в долларах на одну акцию (dollars per share).

Earnings - суммарная прибыль компании после вычета расходов и налогов. Как правило, объявляются каждые 3 месяца.

ECN (electronic communication network) - автоматизированная электронная система торговли акциями

EPS (Earnings Per Share) - доход на акцию, суммарная прибыль компании после вычета расходов и налогов, поделенная на количество обыкновенных акций в обращении.

EST (Eastern Standart Time) - восточное время, время восточного побережья США. В этом часовом поясе находятся такие города как Вашингтон, Нью-Йорк, Майями.

Equity - акция или ценная бумага, подтверждающая право собственности на владение частью компании.

ETFs (Exchange Traded Funds) - финансовый инструмент, который торгуется как обыкновенная акция и отражает прогресс конкретного финансового индекса. Дает возможность спекулировать на глобальных движениях рынка или группы компаний. Например, инвестору нет необходимости покупать акции всех компаний, которые входят в Dow Jones Industrial Average, ему достаточно купить акции iamonds (торгуется на АМЕХ, символ - DIA).

Even Lots - объем, величина сделки или предложения, кратная 100 акциям.

False breakout - ложный прорыв, краткосрочный ход цены, при котором она, прорвав локальный максимум или минимум, быстро возвращается назад.

Federal Reserve Board - правление, которое руководит федеральной банковской системой. Функции правления включают в себя выработку и осуществление денежной политик, наблюдение за Банками Федерального Резерва. Денежная политика осуществляется путем покупки или продажи ценных бумаг, а также поднятием или снижением учетного процента - процентной ставки, по которой банки берут займы в Федеральном Резерве.

FOMC (Federal Open Market Committee) - Федеральный Комитет по Открытому Рынку, в его функции входит разработка кредитно-денежной политики США и определение кредитной процентной ставки продажи федеральных фондов.

Float - количество акций одной компании которые находятся в свободном обращении на рынке. Общее количество акций этой компании, как правило, больше, так как компании часто держат значительный пакет своих акций в резерве.

Fundamental analysis - фундаментальный анализ, изучение фундаментальных данных компании или рынка в целом. Фундаментальный анализ пытается определить, каким должен быть курс акции или состояние рынка, исходя из текущих характеристик компании или рынка.

Futures - финансовый контракт который дает его обладателю право получить в будущем определенное количество какого-нибудь товара. Этим товаром могут быть реальные вещи, такие как нефть, золото, кофе и т.д. или финансовые инструменты - акции, пакеты акций и другие ценные бумаги. Срок действия такого контракта заранее оговорен, (см. S&P 500 Futures).

Gap - пробел, ценовой интервал, в котором не было сделок.

Gap Down - ситуация во время торгов, когда цена акции совершает резкий скачок вниз. Допустим, акция торгуется по 20 долларов ровно, а следующая сделка происходит по $19.50. Ценовой интервал между $20 и $19.50 и есть пробел.

Gap Up - ситуация во время торгов, когда цена акции совершает резкий скачок вверх.

GDP (Gross Domestic Product) - валовой внутренний продукт.

Indications - котировка до открытия маркета, в ней специалист показывает где он предположительно собирается открыть акцию.

Industrial Index - индустриальный индекс, мера измерения рыночного поведения группы схожих компаний.

Inside market - котировка лучших Bid и Ask на данное время с указанием размера.

Institutional client - институциональный клиент, крупные покупатели акций, паевые фонды, пенсионные фонды и финансовые корпорации.

In the Money - открытая позиция которая делает деньги.

Intraday low - самая низкая цена акции внутри дня.

Intraday high - самая высокая цена акции внутри дня.

Law of Supply and Demand - закон спроса и предложения, экономическая теория которая утверждает, что при всех прочих факторах равных, цена акции на данный момент определяется балансом между покупателями (спросом) и продавцами (предложением).

Limit NX - рыночный лимитный ордер, ордер вводимый для покупки или продажи только по текущей котировке.

Limit order - распоряжение трейдера устанавливающее максимальную цену покупки или минимальную цену продажи акции.

Liquidity - ликвидность, термин характеризует возможность быстро совершать операции по цене, близкой к цене последних сделок. Возможность быстро открыть или закрыть позицию определяется большим количеством трейдеров, желающих покупать и продавать.

Liquid market - рынок, на котором за день совершается достаточно большое количество сделок, так что большинство ордеров исполняться без сильного склонения от текущей цены. Иначе говоря, ликвидный рынок позволяет трейдеру относительно легко открывать и закрывать сделки.

Long - "длинная" позиция которая начинается покупкой акции.

Lot - объем, величина сделки или предложения в акциях (см. Odd lots, Even lots).

Market - рынок, фондовый рынок.

Marketable Limit Order - Limit ордер условие которого находится в пределах лучших цен существующих на рынке в момент его отправления.

Market maker - создатель рынка, один из участников электронного рынка NASDAQ, в обязанности которого входит поддержка торгов и котировок для акций, которые торгуются на NASDAQ.

Market order - рыночный ордер, распоряжение торговать акцией по любой цене, преобладающей во время его получения.

МОС (Market on Close) - "по закрытию рынка", дополнительное условие для Market ордера, по которому трейдеру гарантируется цена последней сделки.

Moving Average - метод сглаживания значений цен, облегчающий распознавание тенденций. Простая скользящая средняя (simple moving average) — это средняя цена за последний период из определенного количества дней. Изображается линией на ценовом графике. В некоторых простых системах торговли, следующих за тенденцией, пересечения ценовой кривой и скользящей средней или двух скользящих средних (то есть одна кривая пересекает другую снизу вверх или наоборот), используются как сигналы к покупке и продаже.
NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotation system) - автоматизированная система торговли Национальной ассоциации дилеров ценных бумаг.

Net Change to Close - разница между текущей ценой акции и ценой закрытия предыдущего дня.

Net Change to Open - разница между текущей ценой акции и ценой открытия текущего дня.

NYSE (New York Stock Exchange) - Нью-Йоркская фондовая биржа.

Odd lots - объем, величина сделки или предложения не кратная 100 акциям.

Offer - предложение акций на продажу, то же, что и Ask.

Open book - "книга" специалиста в которой содержатся все текущие Limit Orders в конкретной акции. В настоящее время доступна в электронной форме для любого трейдера (за определенную цену).

Opening Gap - открытие с пробелом, см. Gap Up, Gap Down.

Open Position - открытая позиция

Open Outcry - открытый аукцион, механизм торговли акциями на NYSE и АМЕХ, при котором продавцы и покупатели договариваются о сделках на словах.

Overbought - состояние акции после быстрого роста ее цены до уровней, слишком высоких, чтобы их можно было удержать. Указывает, что вскоре может последовать падение.

Oversold - состояние акции после быстрой ее распродажи до цен, слишком низких, чтобы их можно было удержать. Указывает, что вскоре может последовать повышение.

Out of the Money - открытая позиция, которая теряет деньги.

Position - позиция или открытая позиция, существует в то время когда трейдер владеет акциями (купленными или одолженными).

Prime Rate - первичная учетная ставка, проценты на одолженные деньги, которые кредиторы взымают со своих наиболее надежных клиентов. Prime Rate обычно на 3 % выше чем Federal Funds Rate. Эти проценты цена за риск невыплаты долга клиентом.

Print - распечатка, описание сделки с указанием цены и количества акций.

Printout - необычно большая сделка, которая существенно отличается по цене от предыдущей. Такие сделки часто происходят, когда движение цены в одну сторону заканчивается и наступает разворот.

Р/Е ratio (Price to earnings ratio) - цена акции, деленная на годовой доход компании, Как правило, спекулятивные акции имеют очень высокий Р/Е по сравнению с усредненным Р/Е для S&P 500 (сравните с EPS).

Premarket Indications - см. Indications

Premarket Order - премаркет ордер, посылается специалисту до открытия рынка. Market Buy ордера по правилами должны быть выполнены первой сделкой. Тоже справедливо для Limit ордеров, которые попадают в пределы первой сделки.

PPI (Producers Price Index) - индекс цен производителей (см. core PPI).

Quote - котировка. В узком смысле самый высокий Bid и самый низкий Ask (наиболее высокое предложение купить и наиболее низкое предложение продать по данному финансовому инструменту.)

Rally - взлет, быстрый рост цены акции.

Range - диапазон, на графике это горизонтальный коридор цен, образованный уровнями поддержки и сопротивления, в котором длительное время движется цена акции.

Reaction - движение цены в сторону, обратную преобладающей тенденции.

Resistance - сопротивление, ситуация на рынке когда цена акции достигает уровня максимума и далее испытывает трудности с движением вверх. Причина такого поведения ценной бумаги - нежелание участников рынка покупать выше достигнутой цены и желание многих продавать по высокой цене.

Resistance level - на ценовом графике условная линия, соединяющая локальные максимумы, предположительно цена "не может" пересечь эту линию выше.

Retracement - отступление, движение цен в сторону, обратную предыдущей тенденции. Например, 50% отступление восходящего рынка означает падение цен на 50 процентов относительно величины предыдущего подъема.

Reversal day - день, в который акция, достигнув нового максимума, разворачивается и закрывается ниже цены открытия. Дни разворота считаются более значимыми, если им сопутствуют высокий объем и особенно широкий ценовой диапазон. (Аналогичная ситуация для акции достигшей нового минимума.)

Risk/Reward ratio - отношение между оценками потенциальных потерь и прибылей от сделки. Помимо оценки абсолютной величины прибылей и потерь, нужно так же учитывать их вероятности.

Risk control - использование правил торговли для ограничения потерь.

S&P 500 (Standard & Poorfs 500 Index) - индекс в который входят 500 наиболее стабильных компаний США. В настоящее время он является золотым стандартом для Американской экономики.

S&P 500 Futures - временный финансовый контракт который дает его обладателю право получить в будущем пакет акций, отражающий S&P 500 индекс.

Scalper - спекулянт, который часто покупает и продает, чтобы извлечь выгоду из небольших колебаний цен. Этот тип торговли обеспечивает рынку большую ликвидность. Скальперы покупают и продают часто, что дает остальным возможность быстро войти в рынок или выйти из него. Термин "скальпер" возник оттого, что эти трейдеры стараются быстро получить, "содрать" небольшую сумму со сделки.

SEC (Securities and Exchange Commission) - комиссия по ценным бумагам и биржам США. Осуществляет надзор за обращением ценных бумаг и их торговлей на фондовых рынках.

Securities - ценные бумаги, - акции, бонды, облигации, финансовые контракты которые находятся в свободном обращении и торгуются на фондовых биржах.

Sell off - распродажа, быстрое падение цены акции.

Share - акция, но только когда говорится о конкретном количестве, - "штуки акций".

Short - "короткая продажа", продажа трейдером заимствованной (не принадлежащей ему) акции в надежде позднее купить ее по более низкой цене и получить разницу.

Short Seller - продавец акций, которых у него нет. Стиль и манера торговли серьезно отличаются от реального продавца.

Short squeeze - ситуация на рынке когда повышение цены акции вынуждает Short Sellers быстро закрывать свои позиции, т.е. покупать. В результате часто происходит дальнейший рост акции.

Shorting top - продажа вверху, техника торговли, когда трейдер пытается продать акцию в самой верхней точке или близко к ней.

Slippage - "проскальзывание", разница между ожидаемой ценой исполнения сделки и фактической ценой реализации.

Specialist - специалист, член Фондовой Биржи (NYSE или АМЕХ), который отвечает за поддержку "честного и упорядоченного" рынка торговли в конкретной акции.

Specialist Book - книга специалиста, в эту книгу заносятся все Limit и Stop ордера которые специалист не может выполнить в данное время. Ордер в Книге Специалиста остается активным до тех пор, пока не будет выполнен, или отменен трейдером который его послал.

Spike - шип, отрезок на графике который значительно длиннее предыдущих. Обычно применяется по отношению к ценовой диаграмме или графику объема.

Spread - разница между самым высоким Bid и самым низким Ask.

Spread Down - ситуация когда цена следующего Bid резко понижается по сравнению с предыдущим. Происходит, когда в акции появляется много продавцов.

Spread Up - ситуация когда цена следующего Ask резко повышается по сравнению с предыдущим. Происходит, когда в акции появляется много покупателей.

Stock - акция (см. Share)

Stop order - условный ордер. Условием его исполнения является цена указанная трейдером. Если цена акции достигнет цены, указанной в этом ордере, он превращается в Маркет ордер. Наиболее часто употребляется для ограничения потерь (см. Stop Loss)

Stop Loss - защитные Stop ордера, употребляются для ограничения потерь. Buy Stop используется для ограничения потерь в Short позициях, Sell Stop для ограничения потерь в Long позициях.

Support - поддержка, состояние рынка, при котором цена акции достигает уровня минимума и не может двигаться дальше вниз. Причина такого поведения ценной бумаги - нежелание продавцов продавать ниже этого уровня и желание покупателей покупать по такой низкой цене.

Support level - на ценовом графике условная линия, соединяющая локальные минимумы, предположительно цена "не может" пересечь эту линию ниже.

Symbol - символ акции определенной компании, состоит из одной, двух или трех букв для компаний которые торгуются на NYSE и АМЕХ, и из четырех или больше для компаний Nasdaq.

Technical analysis - технический анализ, использование графиков и диаграмм для определения направления будущего движения цены акции.

Tick - шаг, минимальное изменение цены акции.

Trade price - цена последней сделки в данной акции.

Trend - тренд, направление движения цены акции (вверх или вниз).

Trendline - линия тренда, линия, проведенная или через последовательные ценовые пики (максимумы), или основания (минимумы) графика акции с целью определения общего направления движения цены.

Uptick - сделка которая произошла по цене выше предыдущей.

Uptick Bid - Bid который выше чем цена предыдущей сделки, - сигнал очень агрессивного покупателя.

Upgrade - повышение, мнение аналитика о том что цена акции данной компании должна быть выше чем она стоит в настоящее время,

Volatility - волатильность, скорость и диапазон, в пределах которых происходят изменения цены акции. Волатильный рынок - это рынок, подверженный крупным и быстрым